-
1 estirar la jeta
-
2 estirar la jeta
Cono Sur **to kick the bucket* -
3 estirar la jeta
• Ch natáhnout bačkory• Ch natáhnout brka• našpulit se• zašklebit se -
4 estirar la jeta
1) Чили умереть, протянуть ноги2) Р. Пл. надуться, надуть губы -
5 jeta
f.1 mug, face (informal) (cara).romperle la jeta a alguien to smash somebody's face in2 snout.3 nap, short sleep, catnap, short light sleep.f. & m.cheeky bugger. (peninsular Spanish)ser un jeta to be a cheeky buggerpres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: jetar.* * *2 (hocico) snout3 (descaro) cheek1 familiar cheeky monkey, cheeky bugger\tener jeta familiar to be cheeky, have a nerve* * *1. SF1) * (=cara) face, mug *, dial *2) (=hocico) [de animal] snout; [de persona] * gob *3) * (=ceño) frown, scowlponer jeta — to frown, scowl
4) * (=descaro) cheek *, nerve *¡qué jeta tienes! — you've got a nerve! *
2.SMFser un(a) jeta — * to have a nerve *, have a cheek *
* * *1) (fam)a) ( cara) face, mug (colloq)tener jeta — (fam) to have a nerve (colloq)
b) (AmL fam) ( boca) trap (sl)estirar la jeta — (Chi fam) to pull a face
* * *= mush.Ex. I socked him hard in the mush and he didn't like it too much, but I wasn't trying to get on his Christmas card list.* * *1) (fam)a) ( cara) face, mug (colloq)tener jeta — (fam) to have a nerve (colloq)
b) (AmL fam) ( boca) trap (sl)estirar la jeta — (Chi fam) to pull a face
* * *= mush.Ex: I socked him hard in the mush and he didn't like it too much, but I wasn't trying to get on his Christmas card list.
* * *A ( fam)partirle la jeta a algn to smash sb's face in ( colloq)¡qué jeta tienes! what a nerve o cheek!, you have a nerve!, you've got a cheek!anda con la jeta estirada he's going around with a long face ( colloq)echarse una jeta to have a nap o sleepCjeta masculine and feminine ( Esp fam) (caradura): esa tía es una jeta that woman has a nerve ( colloq)* * *
jeta sustantivo femenino (fam)
jeta
I f fam
1 (descaro) cheek: tu hermano tiene mucha jeta, your brother's really cheeky
2 (cara) face, mug familiar
II mf cheeky person
' jeta' also found in these entries:
Spanish:
valor
English:
mug
- puss
- pussy
* * *♦ nfno pongas esa jeta there's no need to pull a face o wrinkle your nose;romperle la jeta a alguien to smash sb's face in;Amestirar la jeta to pull a faceentrar por la jeta to get in without paying;tener (mucha) jeta to be a cheeky so-and-so o devil;¡qué jeta! what a nerve o cheek!3. [de cerdo, jabalí] snout♦ nmfEsp Fam cheeky so-and-so, cheeky devil;tu hermana es una jeta your sister's got a nerve o cheek;el muy jeta se quedó el dinero the cheeky so-and-so o devil kept the money;¡qué jeta, ahora dice que fui yo! what a nerve o cheek, now he's saying it was me!* * *f fam1 face, mug fam ;¡qué jeta tiene! fam he’s got nerve! fam, Brwhat a cheek! famechar una jeta have a nap, grab some sleep* * *jeta nf1) : snout* * *¡vaya jeta que tiene! what a nerve he's got! -
6 jeta
f1) толстые губыromper la jeta — набить морду ( кому-либо)4) недовольная рожа, надутая физиономия5) Ар. кран6) Анд. гриб7) Ал. фитиль••estar con mucha (tanta) jeta — сморщиться, недовольно скривиться -
7 jeta
f1) толстые губы3) рыло, рожа, харя4) недовольная рожа, надутая физиономия5) Ар. кран6) Анд. гриб7) Ал. фитиль••estar de jeta, tener jeta — дуться; надуть губы
estar con mucha (tanta) jeta — сморщиться, недовольно скривиться
-
8 JETA
сущ.Лицо. (estirar la........) букв.вытянуть лицо. иметь грустное выражение лица, быть несчастным(на вид, по крайней мере)Cara. poner mala cara, estar molesto.
См. также в других словарях:
estirar la jeta — pop. Fallecer, morir// enojarse, demostrar malos modos (LCV.) … Diccionario Lunfardo
estirar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que [otra persona o cosa] se alargue: Estiraron bien la cuerda para ver si llegaba hasta el extremo contrario. 2. Poner (una persona o una cosa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
jeta — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Cara de una persona: No te preocupes y alegra esa jeta. 2. (no contable) Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Descaro o desvergüenza … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
